1
00:00:01,827 --> 00:00:03,960
Претходно на „The Rookie“ ...
Ви благодариме повторно
што ми помогна со

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,135
преодното домување
документација.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,832
на што си?
Тоа е само малку Окси.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
Го добивате мојот извештај
на Мек Даниелс?

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
Дали сте сигурни дека ова е патот
сакаш работите да одат?

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
Ќе добие отказ.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
Дали знаете зошто
ме викаат „Ла Фиера“?

8
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
Те фати нарко
престрелка со бебето Диего,

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
грабнал пиштол и легнал
сите да се трошат.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,930
Кога станува збор за вашето дете,

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
нема ништо што нема да направите
да ги заштити.

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
Се чувствувате добро?

13
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
♪♪

14
00:00:27,201 --> 00:00:32,423
♪♪

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
Меги:
Што се случи?

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,165
Нолан: Мојот син се роди
Тетралогија на Фало.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,124
Тој колабирал пред 13 минути.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
Тој имаше пет операции
срцето пред неговиот прв роденден.

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
Па, тоа е тежок случај
на ТОФ.

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
Дали му остана без здив
неодамна?

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
Ништо не забележав.
А, Абигејл?

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,001
Ништо не спомна.

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
Ќе го спомнеше тоа,
нели?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
Што...
Што се случува со него?

25
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
Па, операциите
го имал како бебе

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
помогна да се подобри
протокот на крв во неговите бели дробови,

27
00:00:51,268 --> 00:00:53,836
но како што пациентот старее,
тие процедури можат да предизвикаат

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
вентилот помеѓу срцето
и белите дробови да протекуваат.

29
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
Се вика...

30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
Белодробна валвула
регургитација.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
Кога вашето бебе е болно,
стануваш експерт.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,758
Што се случува?

33
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
Хенри,
ние сме во болница.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
Вие -- Се онесвестивте дома
и повторно во автомобилот вози над.

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,242
Ќе бидеш добро, дете.

36
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
Лекарот ќе
многу се грижи за тебе.

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
Така е.
Моето име е Меги,

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,246
и ќе почнеме со
полна батерија на тестови.

39
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
Тато?
Да?

40
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
Не си ме нарекол дете
уште од мал.

41
00:01:15,423 --> 00:01:16,250
♪ Што ако тоа што го правиме
не нè дефинира? ♪

42
00:01:16,293 --> 00:01:17,686
♪ Дефинирај не

43
00:01:17,729 --> 00:01:20,689
--Тили од VITAC--

44
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
Види, да се биде во болница
во униформа е како да прашуваш

45
00:01:22,995 --> 00:01:24,649
секој рандо да се направи
нивните проблеми се ваши.

46
00:01:24,693 --> 00:01:25,911
Ќе влегуваме и излегуваме.

47
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
Сакам само да се уверам
тој е во ред.

48
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
Ти донесе појадок.

49
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
О. Ви благодарам.

50
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
Хм, не многу
со апетит во моментов,

51
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
но јас ќе се откажам од тоа.

52
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
Како е Хенри?

53
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
Само чекам малку,
конечни резултати од тестот.

54
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
Извинете.

55
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
Утро, господине.
Добро утро.

56
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
Може ли да добијам една минута
со полицаецот Нолан?

57
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
Се разбира, господине.

58
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
Пиши ми
ако ти треба нешто.

59
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
Во право. Ви благодарам.

60
00:01:54,984 --> 00:01:57,204
Господине, сфаќам како дебитант,
Не добивам денови за одмор -

61
00:01:57,247 --> 00:02:00,032
Стоп.
Семејството победува сè.

62
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
Ти си точно каде
ти треба да бидеш.

63
00:02:01,686 --> 00:02:02,948
Јас го квадрирав
со капетанот.

64
00:02:02,992 --> 00:02:05,777
Добро си, па...
седнете.

65
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
Како е тоа ново
доаѓа конверзија на гаража?

66
00:02:15,091 --> 00:02:18,486
Џон, не ни треба
да прави муабет.

67
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
Можеме само да седиме овде.

68
00:02:20,140 --> 00:02:21,576
Ви благодарам.

69
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
Жена над П.А.:
Технологија на Х-зраци за радиологија.

70
00:02:22,794 --> 00:02:24,622
Технологија на Х-зраци за радиологија.

71
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
Тоа е глупост.
Ти дадов депозит.

72
00:02:27,103 --> 00:02:28,191
Очекувам да се врати.

73
00:02:29,845 --> 00:02:32,804
Само што го изгубив местото на одржување
Моминската забава на Лопез.

74
00:02:32,848 --> 00:02:34,328
Каде го имаше твоето?

75
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
Избегав за да не
мора да има еден.

76
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
Па, ако планиравте еден
за пријател?

77
00:02:38,419 --> 00:02:41,596
Се обидувам да останам надвор од
такви ситуации без победа.

78
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
Ја намалува драмата.
Одлично.

79
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
Скриено оружје,
12 часот.

80
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
Што ти кажав?

81
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
Не сме ни биле тука
пет минути --

82
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
веќе се влечеме
во неволја.

83
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
Господа,
ја знаеш вежбата.

84
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
Скриени дозволи за носење,
ве молам.

85
00:02:56,654 --> 00:02:59,222
Ах, ах, ах, полека.

86
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
Па, што?
Тие регрутираат полицајци

87
00:03:00,745 --> 00:03:02,791
од манекенските школи сега?

88
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
Не можам да кажам
кој од вас е поубав.

89
00:03:04,488 --> 00:03:07,012
Јасно јас.
Кој е вашиот клиент?

90
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
Извинете.
Нема слобода да кажам.

91
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
Потпишавме необјавување.
Да.

92
00:03:10,625 --> 00:03:11,930
Тоа навистина не е
како функционира ова.

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Тоа е Ла Фиера. Одлично.

94
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
Сега ќе бидеме тука
цел ден.

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
Дали сме кул?

96
00:03:18,850 --> 00:03:19,895
Да.

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
Што мислите вие
таа работи тука?

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
Ништо добро.

99
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
Ве молиме престанете.

100
00:03:28,251 --> 00:03:31,646
Не сакам да го знам полот
до раѓањето на бебето.

101
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
Деновите ги поминувам обидувајќи се да
дознај ги работите.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
Сакам само една мистерија
во мојот живот

103
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
дека не сум
се обидува да реши.

104
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
Во ред, но сепак можеме да имаме
список со имиња на палубата, нели?

105
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
Добро.

106
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
Но, за секое име на WASPy
ти избираш,

107
00:03:44,659 --> 00:03:46,269
Ќе одберам нешто
толку мексикански,

108
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
никогаш нема да можеш
да го спелуваш.

109
00:03:48,228 --> 00:03:51,970
Во ред.
Ах, ако е момче, Тачер.

110
00:03:52,014 --> 00:03:56,279
Ќе ти ја подигнам Тачер
на Cuauhtémoc.

111
00:03:56,323 --> 00:03:59,413
И ако е девојка,
Ксочитл.

112
00:03:59,456 --> 00:04:01,850
И ние не бираме име
до Б-ден.

113
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
Правејќи го тоа сега
може да нè измами.

114
00:04:03,721 --> 00:04:05,419
Немав поим дека си
овој суеверен.

115
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
јас не сум.

116
00:04:06,985 --> 00:04:09,031
Носам само талисман
ми даде нарко бос

117
00:04:09,074 --> 00:04:13,340
да ги оддалечи злите духови
од моето неродено дете.

118
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
Подобро безбедно отколку жалење.

119
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
♪ О, ах

120
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
Ах.
Еј, Сарџ, што има?

121
00:04:22,044 --> 00:04:23,654
Sgt. Сива:
Ла Фиера се врати во градот.

122
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
Харпер и Тим штотуку ја забележаа
на споменикот на Шо.

123
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
Јас сум на споменикот на Шо.
Кој кат?

124
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
Осум.
Имаат очи на неа.

125
00:04:29,443 --> 00:04:30,922
Можете ли да ми ги преназначите,
господине?

126
00:04:30,966 --> 00:04:32,707
Се додека не сфатам
што се случува?

127
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
Секако. Ќе го известам повикот
командант на часовникот.

128
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
Благодарам.

129
00:04:37,015 --> 00:04:38,669
Морам да излезам
за брза секунда.

130
00:04:38,713 --> 00:04:40,845
Што? Не, не.
З-Ние сме следните.

131
00:04:40,889 --> 00:04:43,500
Веднаш ќе се вратам,
Ветувам.

132
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
♪ Уф!

133
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
Госпоѓа Лопез?
Ние сме подготвени за вас.

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
Контрола, покажи ни код 6
на споменикот на Шо.

135
00:04:49,985 --> 00:04:52,553
На осомничениот му е потребна медицинска помош
пред транспорт до резервација.

136
00:04:52,596 --> 00:04:55,338
Испраќање: Копирајте го тоа.
Те повлекувавме
за тркалање стоп.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
Сè уште не добивам
зошто забрза.

138
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
Беше неволно.

139
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
Кога станувам вознемирен,
моето тело секогаш избира лет.

140
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
И ако не би
трчале,

141
00:05:02,998 --> 00:05:04,304
само би сакале
ти дал билет.

142
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
Но, сега треба да ве резервираме
за избегнување на полицијата

143
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
и удар-бегај.
Проклет да ми е ДНК.

144
00:05:07,959 --> 00:05:09,831
Утро.
Кого ми донесе денес?

145
00:05:09,874 --> 00:05:11,398
Ова е Били Парк.

146
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
Таа реши да ни го започне денот
уништување на градскиот имот.

147
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
Ја пресеков раката.

148
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
Ајде да погледнеме.
Дали би можеле да...

149
00:05:15,967 --> 00:05:17,404
Да.

150
00:05:17,447 --> 00:05:18,535
♪ Ако е добро време што го сакате,
знаеш дека го сфатив ♪

151
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
♪ Сфатив

152
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
♪ чуваат банкноти од 100 долари
истурање од мојот паричник ♪

153
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
Ох. Да.
Токму тука.

154
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
♪ Како МЈ, како игра шест,
Свеж сум до смрт ♪

155
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Да, ќе ти треба
шевовите.

156
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
Подобро дај ми неколку.

157
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
Во ред. ♪ Уф!

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
Па, ќе се упатам
до кафетеријата.

159
00:05:33,985 --> 00:05:35,987
Не појадував.
Што? Вие?

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,119
Никогаш не пропуштате оброк.

161
00:05:37,162 --> 00:05:38,903
Ех -- Ме нарекуваш дебел?

162
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
Да.
Тоа е она што го правам.

163
00:05:40,644 --> 00:05:41,863
Да, добро, твојата девојка
упадна во кујната

164
00:05:41,906 --> 00:05:43,125
пред да замине на училиште,

165
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
и имаше буквално
ништо не остана.

166
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
Да, извини.
Знам дека некако ...

167
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
ја фрли Тамара врз тебе.

168
00:05:47,956 --> 00:05:51,829
Види, знаеш дека почитувам
дека и треба помош,

169
00:05:51,873 --> 00:05:53,178
но секоја идеја колку долго
таа ќе биде

170
00:05:53,222 --> 00:05:54,266
кампувавте на нашиот кауч?

171
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
Не долго. се надевам.

172
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
Тешко ми беше
стапување во контакт

173
00:05:58,053 --> 00:05:59,968
со локалната
програма за помош за домување.

174
00:06:00,011 --> 00:06:02,362
Тие даваат грантови на тинејџери
кои стареат надвор од згрижување,

175
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
знаете, помогнете им да влезат
преодни станови,

176
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
но секогаш кога ќе се јавам

177
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
за проверка на статусот
на нејзината апликација,

178
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
ги имаат овие
лудо долги времиња на чекање.

179
00:06:10,065 --> 00:06:13,373
Па, мислам, ќе го направиме
биди тука една минута, па...

180
00:06:13,416 --> 00:06:16,419
Добра поента.

181
00:06:19,814 --> 00:06:22,991
Автоматски глас:
Ви благодариме што ги повикавте Ангелите
Западна програма за проширена нега.

182
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
Има три...
повикувачи пред вас.

183
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
Само три?

184
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
Ох!
Ова е мојот среќен ден.

185
00:06:27,822 --> 00:06:30,564
Еј. Нашиот среќен ден.
Да.

186
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
Мислев дека не е ништо.

187
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
Уморен сум,
но ние бевме навистина зафатени со,

188
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
Мојата нова работа.

189
00:06:42,271 --> 00:06:46,014
Сè е само
беше добро толку долго.

190
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
Претпоставувам дека само престанав
размислувајќи за тоа.

191
00:06:48,582 --> 00:06:49,626
Сара:
Јас не го купувам.

192
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
Мамо.

193
00:06:51,236 --> 00:06:53,238
Мислам дека ова е
некој вид разработен план

194
00:06:53,282 --> 00:06:54,457
да ме обединат повторно
и татко ти,

195
00:06:54,501 --> 00:06:55,458
„Родителска стапица“ во стил.

196
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
Боже, не.

197
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
Вие момци сте
толку многу посреќни освен.

198
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
Доволно фер. Здраво.

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
Здраво.
Денот од кој се плашевме.

200
00:07:02,509 --> 00:07:05,468
Таква драма кралица.

201
00:07:05,512 --> 00:07:09,124
Во ред.
Ќе биде во ред.

202
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
Дали имате болка?

203
00:07:10,952 --> 00:07:12,736
Не, едноставно не можам
здив.

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,172
Резултатите се во.

205
00:07:14,216 --> 00:07:15,435
Тоа е пулмоналниот вентил,
нели?

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
Да, вентилот не успева.

207
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
Ќе му треба операција
да го поправи.

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
Дали е опасно?

209
00:07:20,222 --> 00:07:23,051
Тоа може да биде.
Имаш избор.

210
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
Можеме да направиме минимално инвазивно
постапка

211
00:07:25,488 --> 00:07:28,012
познат како перкутана
замена на пулмонална валвула

212
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
тоа е релативно безбедно.

213
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
Времето на закрепнување е околу една недела,
но поправката нема да трае.

214
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
Ќе треба да имате отворено срце
операција за околу пет години.

215
00:07:36,412 --> 00:07:38,980
Или би можеле да го направат отвореното срце
операција во моментов, нели?

216
00:07:39,023 --> 00:07:42,505
Да. Ќе треба да има
замена на вентилот на живо ткиво

217
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
што може да трае со децении.

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Па, што чекаме?

219
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
Пријавете ме дека не сакам
да помине низ ова повторно

220
00:07:46,857 --> 00:07:47,858
во скоро време.

221
00:07:47,902 --> 00:07:49,512
Н-Не толку брзо.

222
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
Зборуваме за
многу поризична операција, нели?

223
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
Да.

224
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
Хенри би можел да има срцев удар
на операционата маса.

225
00:07:55,997 --> 00:07:58,347
Можеше да искрвари
неговата градна празнина

226
00:07:58,390 --> 00:08:01,045
или има други компликации
откако ќе го затвориме.

227
00:08:01,089 --> 00:08:02,960
Но, неговата возраст ...

228
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
стапка на смртност за една процедура
вака е, што, 2%, 3%?

229
00:08:05,572 --> 00:08:09,924
Не, поради фактори
поврзани со неговите претходни операции,

230
00:08:09,967 --> 00:08:14,189
ризикот од смртност е поголем,
околу 20%.

231
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
Во ред.
Тоа е многу за обработка.

232
00:08:17,105 --> 00:08:19,411
Па, ќе треба
донесе одлука брзо.

233
00:08:19,455 --> 00:08:22,632
Вашето срце е многу нестабилно
токму сега.

234
00:08:22,676 --> 00:08:24,199
Мило ми е што те запознав.
Вие исто така.

235
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
Ви благодариме за
грижејќи се за него.

236
00:08:26,244 --> 00:08:27,724
Мм-хмм.

237
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
Очигледно, имаш
постапката

238
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
тоа нема 20% шанси
да те убие.

239
00:08:33,382 --> 00:08:36,254
Јас-Мислам дека го прифаќаме побезбедниот облог
и наречете го еден ден.

240
00:08:36,298 --> 00:08:38,953
Што ако тоа не е
што сакам?

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
Тоа е мој избор.
Јас сум возрасен.
Хенри --

242
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Добро, не треба да одлучуваме
овој момент.

243
00:08:43,174 --> 00:08:45,960
Мислам, само да земеме
здив, земете една минута,

244
00:08:46,003 --> 00:08:49,703
прошетај низ него,
и разгледајте ги вашите опции.

245
00:08:49,746 --> 00:08:51,966
♪♪

246
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
Сандра.

247
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
Погледни се.

248
00:08:59,364 --> 00:09:01,236
Мајчинството ти одговара.

249
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
Не мислев дека ќе ризикуваш
животот на синот се враќа во Л.А.

250
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
Всушност, јас сум тука
да го спасам син ми.

251
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
Па, неговото колено, во секој случај.

252
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
Диего, што се случи?

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,550
Беше толку кул.
Играв фудбал

254
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
и отиде полн Карлос Вела,
и поп --

255
00:09:12,639 --> 00:09:14,945
делумно кинење на мојот ACL,
но ја постигнав целта.

256
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
Тој е на операција денес ...
врвен спортски доктор во светот.

257
00:09:18,166 --> 00:09:19,994
И тоа е единствената причина
ти си тука во Л.А.?

258
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
Се разбира.

259
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
Беше добро што те видов.
Вие исто така.

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
Со среќа
со операцијата.

261
00:09:29,046 --> 00:09:30,395
Ах...

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
Па, што си навистина
правиш овде?

263
00:09:36,227 --> 00:09:39,883
Хермана,
не биди толку сомнителен.

264
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
Сигурно имаш подобри работи
да се грижиш за.

265
00:09:42,364 --> 00:09:43,800
Тука си
за бебето, нели?

266
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
Бев, додека не добив повик
за тебе,

267
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
а сега и мојот вереник
нè пцуе и двајцата.

268
00:09:48,457 --> 00:09:49,632
Како е Весли?

269
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
Мора да е толку возбуден.

270
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
Опуштете се.

271
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
Го научив неговото име
кога заминував

272
00:09:54,506 --> 00:09:57,118
подарок за вашето бебе.

273
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
И гледам дека носиш
лентата.

274
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
Навистина се надевам дека си само тука
за твојот син.

275
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
Затоа што ако си
до нешто,

276
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
нема да заврши добро.

277
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
За тебе или Диего.

278
00:10:09,086 --> 00:10:13,395
♪♪

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,487
О, тоа е она што го имате
за појадок?

280
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
Еј, ова се случува да има 8%

281
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
од препорачаната дневна
додаток на рибофлавин.

282
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
Таа е целата твоја.

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
Ви благодарам.

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
Контрола, сомнителна е
медицински исчистени.

285
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
На пат сме кон пониска резервација.
Испраќање: Копирај.

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,586
Жена: Ангели Запад.
Како можам да ти помогнам?

287
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
-Да.
-Да!

288
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
О, таа повторно трча.
О, по ѓаволите!

289
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
О! Извинете!

290
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
10-15 работи.
Погон на стапалата на споменикот на Шо.

291
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
♪ Бесплатно пплс живее каде било
Знам за ♪

292
00:10:40,640 --> 00:10:43,425
♪ Бесплатно ppls на друга локација
но ♪

293
00:10:43,468 --> 00:10:45,949
♪ Бесплатен ppls мрази ppl
кои сакаат да станат ♪

294
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
♪ Бесплатно

295
00:10:47,211 --> 00:10:49,083
♪♪

296
00:10:49,126 --> 00:10:51,476
Свртете се.
Ставете ги рацете нагоре.

297
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
Нешто не е во ред.

298
00:11:01,530 --> 00:11:03,271
Mnh.

299
00:11:03,314 --> 00:11:06,535
Да.
Нема повеќе трчање.

300
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
Што се случи?

301
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
Имавте силни болки во стомакот
и се онесвести.

302
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
Докторот нареди КТ скен
и рендген.

303
00:11:11,932 --> 00:11:14,717
Не, не го сакам тоа.
Се обложувам,

304
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
затоа што имаш полн стомак
на балони со дрога.

305
00:11:18,242 --> 00:11:19,896
Не, јас не.

306
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
Во ред. Били, ние сме обучени
полициски службеници.

307
00:11:23,030 --> 00:11:24,771
Имавте билет за Ибица
во вашиот џеб.

308
00:11:24,814 --> 00:11:27,208
Бегаше од полицајците,
и сега се чини дека имате

309
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
сериозни цревни проблеми.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Ќе имаме
доказ наскоро,

311
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
па само кажи ни каков вид
на лекови тие се.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Не можеш само
ме остави на мира?

313
00:11:33,997 --> 00:11:35,738
Ве молам?
бр.

314
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
И токму сега,
фаќање поради дрога

315
00:11:36,957 --> 00:11:39,089
е најмалку
на вашите проблеми.

316
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
Вистинската загриженост е
ако еден од тие балони со дрога

317
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
во стомакот ти пукне.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
Види, ако е исполнет со
кокаин или мет,

319
00:11:44,138 --> 00:11:46,401
вашиот пулс ќе
брзо забрзување

320
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
до целосен срцев удар,
а потоа мускулите во градите

321
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
ќе се распарчи
додека полека се задушуваш.

322
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
Да, и ако е хероин,
фентанил, или опиоид,

323
00:11:53,538 --> 00:11:55,497
ќе возиш високо некое време,
тогаш ќе паднеш.

324
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
Ќе изгубиш се
моторните функции, и ќе ...

325
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
добро, ќе повраќаш
додека не умреш.

326
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
Па, тогаш сме добро.

327
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
Тоа беше само Моли.
Тоа се апчиња за задоволство.

328
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
МДМА?
Да.

329
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
Колку?

330
00:12:07,814 --> 00:12:10,338
Четири кондоми.

331
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
Како... по 80 апчиња?

332
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
Добро, ќе му кажам на докторот.

333
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
Контролирај, извести
наркотици на повик.

334
00:12:16,823 --> 00:12:18,041
Имаме мазга плус килограм
во притвор.

335
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
Што не е во ред?

336
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
Погледнете, ако дури и еден од
тие пакетчиња пукнаа,

337
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
ќе почнеш да
халуцинираат.

338
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
Температурата на вашето тело ќе се зголеми
до 105 степени,

339
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
и ќе умреш од
топлотен удар

340
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
за време на најлошиот кошмар
на твојот живот.

341
00:12:29,313 --> 00:12:31,011
Таму си.

342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
Извинете.
Тоа беше итен случај на работа.

343
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
Дали е тоа вистина?

344
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
Не сакам дел од ова.

345
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
Морав да молам за да добијам
нашиот термин е презакажан.

346
00:12:38,192 --> 00:12:39,715
ОБ ќе не види
за 15 минути.

347
00:12:39,759 --> 00:12:40,629
Ти си најдобар.

348
00:12:40,672 --> 00:12:41,804
Ви благодарам.
Да!

349
00:12:41,848 --> 00:12:43,240
Дојде мојот другар.

350
00:12:43,284 --> 00:12:44,415
Имаме
вашата моминска забава

351
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
во неговиот спортски бар
на зајдисонце.

352
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
Ах, јас сум -- тоа е ...
се шегувам.

353
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
Тоа не е ...
Јас никогаш не би.

354
00:12:50,857 --> 00:12:53,729
Добив снимка од надзорот
на Ла Фиера од обезбедувањето.

355
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
Откако ја остави,
таа се прикраде во ИЦУ.

356
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
Тоа е Мек.
СЗО?

357
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
Мек Даниелс.

358
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
Ах, тој работеше тајно
додека не го суспендирав

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
за употреба на дрога на работното место.

360
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
Тој се соочува
кривична пријава.

361
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
И еве го,
разговор со голем нарко.

362
00:13:08,788 --> 00:13:10,311
Тоа не може да биде случајност.

363
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
Ајде да го прашаме.

364
00:13:11,573 --> 00:13:13,227
♪♪

365
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
Можете ли да го презакажете нашиот
термин за малку подоцна?

366
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
Ви благодарам.
те сакам.

367
00:13:17,884 --> 00:13:20,974
♪♪

368
00:13:22,192 --> 00:13:23,498
О, по ѓаволите.

369
00:13:23,541 --> 00:13:24,891
Мек.
Што правиш овде?

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,718
Работа.
Приватно обезбедување.

371
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
За Сандра де ла Круз?
бр.

372
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
Па, кој е вашиот клиент?

373
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
не знам.
Навистина?

374
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
Така сакаш
играј го ова?

375
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
Кога имаш јасно 5-50?

376
00:13:35,379 --> 00:13:36,728
Тим: Ајде, Мек.

377
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
Не ти треба повеќе
неволја во моментов.

378
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
Јас работам за
Томаш Мадригал.

379
00:13:44,171 --> 00:13:46,695
Знаеш
кој е тоа, нели?

380
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
Најголемиот крал на дрогата
во Јужна Калифорнија.

381
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
Тој е предмет во повеќе
тековните истраги.

382
00:13:52,483 --> 00:13:53,876
Да, тој умира од рак.

383
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
Има само неколку дена
оставени на Земјата,

384
00:13:55,269 --> 00:13:57,358
и ја изгубив способноста
да биде пребирлив

385
00:13:57,401 --> 00:13:59,664
кога мојот другар Бредфорд е тука
ме искраде.

386
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
Ја изгубив платата
и мојата пензија.

387
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
Јас сум до очното јаболко
во адвокатски сметки,

388
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
да не зборуваме за алиментацијата
и детска поддршка

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,194
Ќе должам
еднаш Бет ќе се разведе од мене.

390
00:14:07,237 --> 00:14:08,804
Значи, вашето решение е да одите
работи за непријателот?

391
00:14:08,848 --> 00:14:10,632
Јас не кршам никакви закони.

392
00:14:10,675 --> 00:14:12,242
Јас само чувам,
осигурувајќи се дека никој

393
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
го прекинува старецот
последните моменти.

394
00:14:13,853 --> 00:14:15,419
Дури ни Ла Фиера?

395
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
Ја видовме Сандра де ла Круз
дојди.

396
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
Што правеше таа овде?
Оддавајќи ѝ почит.

397
00:14:19,206 --> 00:14:22,339
Старецот спиеше.
Таа рече дека ќе застане подоцна.

398
00:14:22,383 --> 00:14:23,732
Мек, има ли проблем?

399
00:14:25,603 --> 00:14:27,388
бр.
Нема проблем, господине Мадригал.

400
00:14:27,431 --> 00:14:30,217
Едноставно се снаоѓам
некои поранешни колеги.

401
00:14:30,260 --> 00:14:32,262
Направете го тоа на свое време.

402
00:14:32,306 --> 00:14:33,655
Ние ви плаќаме да го задржите вашето
затворете ја устата и гледајте ја вратата.

403
00:14:33,698 --> 00:14:36,440
Не, твојот старец ми плаќа.

404
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
И ме нема
вториот тој е.

405
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
О, тоа ме потсетува.

406
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
Тој, ах...
Порано те бараше.

407
00:14:41,968 --> 00:14:42,925
Зошто не ми се јави?

408
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
Технологија на Х-зраци до Радиологија.Уфф.

409
00:14:44,709 --> 00:14:47,016
Технологија на Х-зраци за радиологија.

410
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
Мек.

411
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
Сигурно се нервираш следниот
Ел Џефе е паметен потег?

412
00:14:50,585 --> 00:14:52,195
Тој е сакан панк.

413
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
Тоа дете ќе го вози целото
операција во земјата

414
00:14:53,631 --> 00:14:54,981
во рок од шест месеци.

415
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
Сега, ако не ти пречи,
Јас,...

416
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
Морам да се вратам на работа.

417
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
Медицинска технологија до CTU.

418
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
Медицинска технологија до CTU.

419
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
Добро си?
Тој тргна по тебе прилично тешко.

420
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
Да, добро сум.

421
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
Значи, јасно е дека Ла Фиера е тука
се сретне со нарко босот на умирање.

422
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
Само треба
дознајте зошто.

423
00:15:11,084 --> 00:15:14,217
Знаеш дека случајно сум
заверено прислушување, нели?

424
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
Тимската работа прави
работата од соништата, душо.

425
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
Тим за транзиција во ИЛИ 2.

426
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Тим за транзиција -- ИЛИ 2.

427
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
Добро, за да можам да слушам
точно две минути.

428
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
Ако не зборуваат за
било што нелегално,

429
00:15:25,011 --> 00:15:27,839
Морам да почекам и да го исклучам
за 30 секунди,

430
00:15:27,883 --> 00:15:28,971
а потоа можам да го свртам
назад на

431
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
и стартувајте го двоминутниот часовник
повторно.

432
00:15:30,799 --> 00:15:31,887
Посакувам да имавме видео
внатре во собата

433
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
наместо само ходникот.

434
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Ех, ние сме среќни судијата
додели аудио надзор,

435
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
но не ни треба налог
да снимам во ходникот,

436
00:15:38,981 --> 00:15:41,679
и успеав да најдам
интересен агол.

437
00:15:41,723 --> 00:15:43,072
Убаво направено.

438
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
Ви благодарам.

439
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
Сега само чекаме
за нешто да се случи.

440
00:15:47,772 --> 00:15:50,036
Ми висеше над глава
целиот мој живот, добро?

441
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Глупаво е да се прави
краткорочното решение.

442
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
Не сакам повторно да бидам овде
за неколку години.

443
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
Сакам ова зад мене
што е можно подолго.

444
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
Го сфаќам тоа.
Го добиваме тоа.

445
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
Тоа е само со минимално
инвазивна процедура,

446
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
повторно би бил на нозе
за една недела.
Да.

447
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
Закрепнување од отворено срце
операција, тоа ќе трае со месеци.

448
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
Ќе мораш
откажете се од работата.

449
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
Тогаш се откажувам.

450
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
Во ред?
Тоа е -- Тоа е мојот живот.

451
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
Тоа е мој избор.

452
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
Еј, тоа е ...
ќе биде во ред.

453
00:16:13,973 --> 00:16:17,106
Во ред?
Ќе старееме заедно.

454
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
Ќе имам протези,
и сеуште ќе бидеш

455
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
убава како што си ти
токму сега.

456
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
Кога си роден,

457
00:16:23,852 --> 00:16:25,201
вашата кожа беше сина.

458
00:16:25,245 --> 00:16:27,725
♪♪

459
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
Никогаш не сум бил толку исплашен
во мојот живот.

460
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
До сега.

461
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
Знам дека се чувствува како
најлошото нешто

462
00:16:33,557 --> 00:16:35,081
е да се направи уште една операција
за пет години,

463
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
но, Хенри, тоа не е
најлошото нешто.

464
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
Хенри?

465
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
Што се случува?
Што се случува?

466
00:16:40,173 --> 00:16:41,174
Хенри!
Што се случува?

467
00:16:41,217 --> 00:16:42,305
Докторе!

468
00:16:42,349 --> 00:16:44,742
Хенри?
Доктор!

469
00:16:44,786 --> 00:16:45,787
Еј, другар.
Само дишете.

470
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
Еј, само диши,
убаво и лесно.

471
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
Еј. Хенри, Хенри.
Тој беше добро.

472
00:16:49,008 --> 00:16:50,705
Сите оддалечете се, ве молам.

473
00:16:50,748 --> 00:16:51,880
Тој беше добро,
и тогаш одеднаш ...

474
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
Тој е во V-fib.
Назад, те молам.

475
00:16:54,665 --> 00:16:57,320
Наполнете до 200.
Добив шини од оваа страна.

476
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
Те молам, другар.

477
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
Градите се јасни.

478
00:17:02,325 --> 00:17:04,153
Полнење.

479
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
Долу.

480
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
Добро, сите, јасно.

481
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
♪♪

482
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
Добро, засега е стабилен.

483
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
Ајде да го подготвиме за операција.

484
00:17:20,256 --> 00:17:21,518
Која е одлуката?

485
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
♪♪

486
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
Мораме да направиме
што сака.

487
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
Не, ние не.

488
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
Не, сега е време
да игра на сигурно

489
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
а-и направи
најмалку инвазивна операција.

490
00:17:29,178 --> 00:17:30,701
После тоа, повторно ќе процениме.

491
00:17:30,745 --> 00:17:31,963
Меги:
Кој е одговорот?

492
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
Жена: ...цевка.
Подготовка на вашите лекови. 120...

493
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
Што мислите вие?

494
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
не знам.

495
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
Ние правиме што сака.

496
00:17:41,625 --> 00:17:43,192
Се друго ќе биде
предавство.

497
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
♪♪

498
00:17:44,628 --> 00:17:46,282
Сара, тој ќе биде добро.

499
00:17:48,502 --> 00:17:51,113
♪♪

500
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
Направете операција на отворено срце.

501
00:18:00,209 --> 00:18:03,952
Мм. Сега останува само да почекаме
додека таа не кака.

502
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
Кој рече дека сум полицаец
зарем не се живее сонот?

503
00:18:06,172 --> 00:18:07,782
Само погледнете
светлата страна.

504
00:18:07,825 --> 00:18:09,218
Ние постигнавме гол
цврста биста за дрога.
Мм.

505
00:18:09,262 --> 00:18:11,916
И се обложувам дека можеме да ја добиеме
да ни го даде нејзиниот добавувач

506
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
со правилен притисок.

507
00:18:13,614 --> 00:18:15,703
Добро, добро, ќе направам
добро искористување на моето време.

508
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
Автоматски глас:
Ви благодариме што ги повикавте Ангелите
Западна програма за проширена нега.

509
00:18:20,229 --> 00:18:23,493
Има...46 --
повикувачи пред вас.

510
00:18:23,537 --> 00:18:24,929
Добро, добро,

511
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
ја чуваш верата.

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
Ќе проверам
нарко детективот.

513
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
Контрола, ве молиме информирајте се

514
00:18:29,934 --> 00:18:32,763
дека сме уште 10-6
на споменикот на Шо.

515
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
Имаше, хм, некои ажурирања
од масата за наркотици?

516
00:18:35,288 --> 00:18:36,941
Испраќање: Негативно.

517
00:18:43,209 --> 00:18:48,344
♪♪

518
00:18:48,388 --> 00:18:49,432
Што гледаш?

519
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
Ах, само TikTok.

520
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
Од нашата дневна соба?
Дали ...

521
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
Ја шпионираш Тамара?

522
00:18:55,482 --> 00:18:57,962
Не! Не. Само се обидувам
домашен безбедносен систем.

523
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
Ти си лажлив лажго
кој лаже.

524
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
Во ред. Добро.

525
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
Мојата фигурина Сваровски Бебе Јода
исчезна, добро?

526
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
Ех -- Во ред.
И така, што?

527
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
Инсталиравте камера за дадилка

528
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
затоа што мислиш дека таа украла
твојата глупава играчка?

529
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
Добро, две работи ...
не е глупаво -

530
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
неверојатно е.

531
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
И тоа не е играчка -

532
00:19:17,330 --> 00:19:20,420
Тоа е ретка колекција
на некој вид.

533
00:19:20,463 --> 00:19:21,986
Не ми се верува
би го направил ова.

534
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
Види, Тамара никогаш не би
искористете нè.

535
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
Ја познавам.
Ах, нели?

536
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
Мислам, да, таа изгледа така
одлична личност,

537
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
и го сакам тоа
сакаш да и веруваш,

538
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
но тоа навистина не е така
промена на фактот

539
00:19:32,083 --> 00:19:34,216
дека таа била,
знаеш...
Што?

540
00:19:34,260 --> 00:19:36,871
...живеење на улица.

541
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
Не се кажува што
таа мораше да направи за да преживее.

542
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
Зошто не
разговарај со мене за ова?

543
00:19:40,875 --> 00:19:43,530
Зошто не разговараше со мене претходно
поканување на вештачки патаџија

544
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
да живееме во нашиот стан?

545
00:19:46,185 --> 00:19:47,447
Бебето Јода го нема.

546
00:19:47,490 --> 00:19:50,232
Не, тој не е, во ред?
го скршив.

547
00:19:50,276 --> 00:19:52,191
Тоа беше несреќа.
Жал ми е.

548
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
Ќе го заменав
уште пред да забележите.

549
00:19:54,367 --> 00:19:57,108
Никогаш не мислев дека ќе го сториш тоа
обвинуваат трауматизиран тинејџер.

550
00:19:57,152 --> 00:20:01,765
♪♪

551
00:20:03,158 --> 00:20:04,377
Каде ми се слушалките?

552
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
Официјално,
само јас можам да слушам,

553
00:20:06,466 --> 00:20:10,034
но ми е дозволено да користам
преведувач доколку е потребно,

554
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
а мојот шпански е
малку рѓосано денес.

555
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
Грацијас.

556
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
Томас:
Мијо, кога ќе ме нема...

557
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
Цезар: Ајде...

558
00:20:19,087 --> 00:20:21,394
Не сакам да одам.
Верувај ми.

559
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
Нема ништо незаконски

560
00:20:22,873 --> 00:20:24,135
зборувајќи со татко ти
за умирање.

561
00:20:24,179 --> 00:20:25,528
Мора да го исклучиме.

562
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
Издржи.
Имаме уште една минута.

563
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
Сандра:

564
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Цезар: Кој те пушти овде?
Излези.

565
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Сењор Мадригал,
со сета почит,

566
00:20:39,412 --> 00:20:40,891
би сакал
збор приватно.

567
00:20:40,935 --> 00:20:44,286
Томас: Се восхитувам на твојот
упорност, Сењора де ла Круз.

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
Мијо, те молам.

569
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
Папа, таа нема работа
тука --

570
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
Цезар.

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
Надвор.

572
00:20:55,079 --> 00:20:58,387
Не сакам да создавам проблеми
помеѓу тебе и твојот син,

573
00:20:58,431 --> 00:21:00,911
но тоа е важно
дека зборуваме.

574
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
Дојдов овде
да ја побарам вашата...

575
00:21:06,308 --> 00:21:07,353
Што по ѓаволите?

576
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
Еј.
Исклучи го тоа.

577
00:21:09,572 --> 00:21:11,879
Колку ќе ми платиш?
Што?

578
00:21:11,922 --> 00:21:13,489
Другата дама...
таа ми плати да бидам.

579
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
Ќе ми платиш да престанам?

580
00:21:14,664 --> 00:21:18,233
Исклучи го. Сега.

581
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
Таа знае
ние сме на жица.

582
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
Без сомнение.
Но, со смртта на Мадригал,

583
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
овој разговор
треба да се случи денес.

584
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
Сандра: Свесна сум
ограничувањата на мојот син,

585
00:21:30,158 --> 00:21:32,639
како што сигурен сум дека сте свесни
на вашиот син.

586
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
Тоа е она што ни е заедничко.

587
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
Ние не сме како нашите синови.

588
00:21:35,859 --> 00:21:38,035
Срамота е.
Не е неопходно -

589
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
Тоа е време.

590
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
Дел од мене се чувствува лошо
за тие момчиња.

591
00:21:43,693 --> 00:21:45,478
Нивната иднина беше поставена
уште пред да се родат.

592
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
Не е фер. Уф.

593
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
Да се биде бремена
ми дава чувства.

594
00:21:51,658 --> 00:21:55,836
Така, излегов
на состанок со Џејмс.

595
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
Мислев дека си
во Алонзо,

596
00:21:57,664 --> 00:21:59,492
дечкото од
центарот на заедницата?

597
00:21:59,535 --> 00:22:02,190
Ах, човек од центарот на заедницата
е Џејмс.

598
00:22:02,233 --> 00:22:04,758
Алонзо е момчето што го закачив
со на кампување патување.

599
00:22:04,801 --> 00:22:06,368
Проклето.
Не можам да продолжам.

600
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
Ниту јас.

601
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
Бев -- бев во суша,
и сега --

602
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
Врне мажи.

603
00:22:11,286 --> 00:22:13,984
Отсекогаш или сум бил
во врска или во брак

604
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
или прикриено.

605
00:22:15,551 --> 00:22:17,466
не знам.
Забавно е да имаш опции.

606
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
И тоа е време.

607
00:22:24,038 --> 00:22:27,650
Сандра: Можеби на твојот син
талентите би можеле да се искористат

608
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
во поле со помалку барања.

609
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
Дали тој игра видео игри?

610
00:22:32,133 --> 00:22:34,396
Томас:
Тој е отворен за видео игри,

611
00:22:34,440 --> 00:22:37,051
но дали може да се заработи за живот
го прави тоа?

612
00:22:37,094 --> 00:22:41,142
Има момци кои го прават тоа
многу пари играјќи видео игри

613
00:22:41,185 --> 00:22:45,102
дека никогаш немаат желба
до крајот на нивниот живот.

614
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
Очигледно не зборуваат
за видео игрите.

615
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
Не, таа прави претстава за преземање
поради операцијата за дрога на Мадригал

616
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
во замена за
плаќајќи му хонорар на својот син.

617
00:22:52,762 --> 00:22:54,460
Тоа е балер потег.

618
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
Како да знам
Може ли да ти верувам?

619
00:22:56,462 --> 00:22:59,987
Затоа што како тебе, јас почитувам
старите начини на вршење на работите.

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
И не сакаш
остави го овој живот знаејќи

621
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
дека никогаш нема да падне никаква штета
твојот единствен син?

622
00:23:05,427 --> 00:23:07,516
♪♪

623
00:23:10,650 --> 00:23:12,565
Те барам насекаде.

624
00:23:12,608 --> 00:23:13,827
Што се случи? Не, ништо.

625
00:23:13,870 --> 00:23:14,871
Тој е ...
Сè уште е на операција.

626
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
Абигејл само чека
во собата.

627
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
јас само...
Требаше да ги истегнам нозете.

628
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
Не, разбирам.
Сфаќам. Сфаќам.

629
00:23:21,008 --> 00:23:23,880
Па, како е, ах, Роџер?

630
00:23:23,924 --> 00:23:25,621
Мислиш на Ендрју? Нели, Ендрју.

631
00:23:25,665 --> 00:23:27,362
Тоа е...

632
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
Роџер е, нели?
Дали е тоа?

633
00:23:30,931 --> 00:23:36,153
Добро, така, само се надевам дека можеби
Роџер е добар со тебе.

634
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
Да, тој е.

635
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
Во ред.
Вие го заслужувате тоа.

636
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
Што?

637
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
Ти и јас
датира други луѓе.

638
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
нели?
Кога престанува да биде чудно?

639
00:23:48,252 --> 00:23:50,646
Можеби нема.

640
00:23:50,690 --> 00:23:53,083
Не ми се верува
се вративме во болница.

641
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
Се чини дека и двете вчера
и пред милион години

642
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
Хенри влезе
за неговата последна операција.

643
00:24:01,352 --> 00:24:04,007
Тој е борец.

644
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
Тој се тепаше
уште од денот кога се родил.

645
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
Ова е само уште еден рид
за тој да се искачи.

646
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
Ќе биде добро.
Можам да го почувствувам.

647
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
Дали би можеле да застанете?

648
00:24:13,321 --> 00:24:14,278
Стоп што?

649
00:24:14,322 --> 00:24:16,280
Компулсивниот оптимизам.

650
00:24:18,413 --> 00:24:19,632
Тоа е исцрпувачки.

651
00:24:19,675 --> 00:24:21,721
Што сакаш да кажеш?

652
00:24:21,764 --> 00:24:23,853
Ова никогаш не ти го кажав...

653
00:24:26,203 --> 00:24:29,903
...но секој пат кога нашето бебе
отиде на друга операција,

654
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
Бев убеден
ќе го изгубивме.

655
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
Сара, секогаш чувствував
спротивното.

656
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
знам.

657
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
Но, не можев да одам таму.

658
00:24:37,737 --> 00:24:41,131
Морав да се заштитам,
секој пат,

659
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
во случај.

660
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
Тоа беше како
превртување паричка.

661
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
Уште една операција,
уште еден преврт.

662
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
И тој секогаш
доаѓа до главите.

663
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
Но, можеби овој пат
тој нема.

664
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
Можеби требаше да се одлучиме
за другата операција.

665
00:24:54,101 --> 00:24:55,581
♪♪

666
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
Можеби ова ќе заврши битието
најлошиот ден во нашите животи.

667
00:24:58,061 --> 00:24:59,236
Сара...

668
00:25:00,847 --> 00:25:02,892
Не можам да размислувам така.

669
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
И јас не можам да размислувам како тебе.

670
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
Се враќам внатре.

671
00:25:09,464 --> 00:25:11,031
Доаѓаш?
Веднаш зад вас.

672
00:25:11,074 --> 00:25:14,077
Ќе добијам
уште малку свеж воздух.

673
00:25:14,121 --> 00:25:19,648
♪♪

674
00:25:19,692 --> 00:25:25,306
♪♪

675
00:25:28,309 --> 00:25:34,184
♪♪

676
00:25:42,323 --> 00:25:44,978
Томас: Продавање видео игри
е комплицирана работа,

677
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
особено за некого
нов во градот.

678
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
Нам ни е јасно
за што зборуваат

679
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
нејзиното преземање на бизнисот на Мадригал...
Сандра: Ах, но јас направив...

680
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
...но жирито можеби нема да може
за да го поминете целиот код.
...некои клучни врски веќе.

681
00:25:53,900 --> 00:25:54,901
За среќа,
ќе мораат

682
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
навлезе во детали
во одреден момент.

683
00:25:56,467 --> 00:25:59,035
Нема втор разговор.
Ќе бидете изненадени.

684
00:25:59,079 --> 00:26:00,341
Овој договор се склучува
денес или воопшто не. Знаеш колку силно
мојот удел на пазарот веќе е.

685
00:26:00,384 --> 00:26:03,866
Ја ценам вашата трудољубивост.

686
00:26:03,910 --> 00:26:07,957
Човек не може да биде премногу внимателен каде
се судираат семејството и парите.

687
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
Но, важно е да се има
заштита на место.

688
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
И добар адвокат
е од клучно значење.

689
00:26:16,531 --> 00:26:19,578
Дали некогаш сте слушнале за...
Весли Еверс?

690
00:26:21,188 --> 00:26:24,017
Тој направи неколку интересни
своите врски.

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,062
Имам некој што го проверува
додека зборуваме.

692
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
Тоа е закана.

693
00:26:32,416 --> 00:26:34,549
♪♪

694
00:26:34,593 --> 00:26:35,898
Жената: Здраво? Кој е ова?

695
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
Јас сум медицинска сестра
во ординацијата на д-р Ец.

696
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
Сопруг на пациент
го остави овој телефон овде.

697
00:26:39,772 --> 00:26:42,644
Јас сум пациентот. И полицаец.
Каде отиде?

698
00:26:42,688 --> 00:26:44,994
Не знам, но тој замина
во брзање со детектив.

699
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
Детектив?
Wh-- Слушнавте ли име?

700
00:26:47,083 --> 00:26:48,607
Не, но тој рече дека сте го испратиле.

701
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
Ти рече Ангела
требаше да ме види.

702
00:26:54,177 --> 00:26:56,092
Каде е таа?
Само овде горе.

703
00:26:56,136 --> 00:27:04,884
♪♪

704
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
Ти не си детектив,
ти си?

705
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
јас бев.

706
00:27:11,717 --> 00:27:14,937
Одамна,
во Гватемала.

707
00:27:14,981 --> 00:27:18,985
Бев како твојата Ангела...
толку очајни да прават добро.

708
00:27:19,028 --> 00:27:20,769
Ама толку наивно.

709
00:27:20,813 --> 00:27:24,120
♪♪

710
00:27:24,164 --> 00:27:26,601
Ме натераа да разберам
моите неуспеси на потешкиот начин.

711
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
Само да се надеваме на твојата Ангела

712
00:27:27,994 --> 00:27:30,736
не треба да биде
одржа лекција како што бев јас.

713
00:27:33,216 --> 00:27:36,306
Слушај ме.

714
00:27:36,350 --> 00:27:38,787
Јас сум претставувал
стотици момци како тебе.

715
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
Сите мислите
дека си чисто зло

716
00:27:43,531 --> 00:27:45,315
и спремни да направат
што и да побара вашиот господар,

717
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
но ти ништо не знаеш
за Ангела или за мене.

718
00:27:50,103 --> 00:27:52,932
Ако ја повредиш,

719
00:27:52,975 --> 00:27:57,110
Ќе се јавам во секоја корист
Јас сум должен,

720
00:27:57,153 --> 00:27:59,765
и има многу.

721
00:27:59,808 --> 00:28:03,638
Бесни животни кои ќе ве изгорат
на вашите составни молекули

722
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
додека ме молите за милост.

723
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
♪♪

724
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
Дали ме слушаш?

725
00:28:11,820 --> 00:28:14,693
Го сакам тоа.

726
00:28:14,736 --> 00:28:17,130
Таква страст.

727
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
Само да се надеваме дека никогаш нема
мора да се следи, а?

728
00:28:19,393 --> 00:28:25,616
♪♪

729
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
Само да се надеваме
вашата сакана

730
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
ја прави паметната работа
за себе.

731
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
И за вашето бебе.

732
00:28:35,931 --> 00:28:38,673
♪♪

733
00:28:40,414 --> 00:28:42,764
Се гледаме наскоро, пријателе.

734
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
Ако го повреди Весли
--Таа не би се осмелила.

735
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
Премногу е непромислено,
дури и за Ла Фиера.

736
00:28:52,339 --> 00:28:54,036
Во ред,
резервната копија е на пат.

737
00:28:54,080 --> 00:28:55,211
Безбедноста се пробива
ленти за надзор.

738
00:28:55,255 --> 00:28:56,212
Ќе ги најдеме.

739
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
О, фала му на Бога.

740
00:28:58,214 --> 00:28:59,172
Дали си добро?
Да, добро сум.

741
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
Дали сте вие?

742
00:29:00,695 --> 00:29:02,523
Да.
Што се случи?

743
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
Само што ми беше дадена
не толку суптилно предупредување

744
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
од вашиот омилен
шеф на картелот.

745
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
Дали те повредија?

746
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
Не, но можат
и тие ќе.

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
Треба да ја предадеш Ла Фиера
на некој друг,

748
00:29:10,923 --> 00:29:13,142
барем до
по бебето.

749
00:29:13,186 --> 00:29:15,405
Не можам да го сторам тоа.

750
00:29:15,449 --> 00:29:18,234
Да, можеш.

751
00:29:18,278 --> 00:29:19,714
Само се заканив
да оди средновековен на некој дечко

752
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
ако тој дури
те гледа смешно.

753
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
Дали сте направиле?
Се разбира.

754
00:29:24,545 --> 00:29:27,243
Дали е лошо што сум малку
вклучено во моментов?

755
00:29:27,287 --> 00:29:29,898
Ангела,
не е смешно.

756
00:29:29,942 --> 00:29:31,857
знам.

757
00:29:31,900 --> 00:29:33,989
Но, ако знаете нешто за
јас, тоа е што не се повлекувам,

758
00:29:34,033 --> 00:29:36,252
и Ла Фиера само
ја преигра нејзината рака.

759
00:29:37,340 --> 00:29:38,472
Мек: Некој е среќен.

760
00:29:38,515 --> 00:29:40,082
Денес е добар ден.

761
00:29:40,126 --> 00:29:41,344
Еј!

762
00:29:41,388 --> 00:29:42,911
Ангела.

763
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
Наскоро ќе бидете газени
од бремена дама.

764
00:29:44,565 --> 00:29:46,262
Еј, еј, еј.
Не вреди.

765
00:29:46,306 --> 00:29:48,221
Хермана.

766
00:29:48,264 --> 00:29:50,919
Знаете дека бебето чувствува
целиот стрес.

767
00:29:50,963 --> 00:29:52,355
Не е добро.

768
00:29:52,399 --> 00:29:54,923
Можеби треба
земете малку одмор.

769
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
Одморете се.

770
00:29:57,056 --> 00:30:04,193
♪♪

771
00:30:04,237 --> 00:30:06,848
Мислиш дека го купила?

772
00:30:06,892 --> 00:30:09,111
Те молам кажи ми дека имаш нешто
додека бевме без џеб.

773
00:30:09,155 --> 00:30:11,461
О, да. Зборуваа многу
откако си заминал.

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
Видете, сега имаме снимка
на Ла Фиера

775
00:30:13,768 --> 00:30:16,292
склучување договор за преземање
Операцијата на Мадригал.

776
00:30:16,336 --> 00:30:18,599
Да, не се возбудувајте премногу.

777
00:30:18,642 --> 00:30:20,906
Тоа е само првиот чекор
при поднесувањето на случајот против неа.

778
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
ДА не може само да се потпре
на криптичен разговор.

779
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
Но, ова ќе
ослободи ресурси,

780
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
можеби дури и
лансира работна група.

781
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
Дефинитивно.

782
00:30:28,914 --> 00:30:30,785
И ќе сакаш да влезеш, нели?

783
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
Кој те вработил
да ја шверцува дрогата?

784
00:30:34,267 --> 00:30:36,312
Технички, тоа беше моја идеја.

785
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
Ова беше
навистина лоша година.

786
00:30:41,927 --> 00:30:45,495
Ја изгубив работата,
мораше да го напушти училиштето

787
00:30:45,539 --> 00:30:46,888
затоа што не можев
да си дозволат школарина.

788
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Тогаш слушнав за
овој човек е подготвен да плати

789
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
мало богатство
да го премести производот на Ибица и...

790
00:30:54,200 --> 00:30:56,550
Тоа се само апчиња за задоволство.

791
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
Како, кого ќе боли,
знаеш?

792
00:31:01,772 --> 00:31:03,731
Јас сум толку глупав.

793
00:31:03,774 --> 00:31:05,776
Не, вие само
направи грешка.

794
00:31:07,474 --> 00:31:09,780
Види, нема да лажам и да кажам
можеш да се симнеш без шкотите,

795
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
но можеме да кажеме со еден збор
со Д.А.

796
00:31:12,609 --> 00:31:14,698
Прв прекршок,
намера да се дистрибуира --

797
00:31:14,742 --> 00:31:15,830
не треба да биде многу лошо.

798
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
Дали би го направил тоа?

799
00:31:17,179 --> 00:31:19,616
Ако ни кажете
кој ти ја дал дрогата

800
00:31:19,660 --> 00:31:22,271
и се согласи да сведочи
против нив.

801
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
Па, тоа само звучи како а
различен начин на евентуално умирање.

802
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
Работите можат да се направат
да те заштити.

803
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
Може ли да размислам за тоа?

804
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
Имате
додека не помине дрогата.

805
00:31:32,803 --> 00:31:33,761
Уф, еј, еј!

806
00:31:33,804 --> 00:31:35,415
Ни треба помош овде!
Медицинска сестра?

807
00:31:35,458 --> 00:31:36,329
-Влегува.
-Да, ја добивме.

808
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
Што се случува?

809
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
Може да биде попречено црево или
пукна едно од пакетите со дрога.

810
00:31:40,376 --> 00:31:41,334
Мора да ја земеме
во операција.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,509
Во ред. Ајде да одиме.

812
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
Не ми се верува дека си на моја возраст
кога се роди Хенри.

813
00:31:47,862 --> 00:31:49,559
Бебињата имаат бебиња.

814
00:31:49,603 --> 00:31:51,561
Да, бевме само во брак
неколку месеци.

815
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
Запомнете ја куќата
изнајмувавме?

816
00:31:52,998 --> 00:31:55,217
О, Боже мој.
Вие велите „куќа“.

817
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
велам
„Гнил дрвен труп“.

818
00:31:57,263 --> 00:32:00,396
Но, ти го поправи,
работеше 20-часовни денови

819
00:32:00,440 --> 00:32:02,616
сето тоа да се заврши на време
да го донесе Хенри дома.

820
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
Да, а потоа потрошивме
два месеци во болница.

821
00:32:04,661 --> 00:32:07,708
Дали имавте некакви ритуали
да помогне да помине времето

822
00:32:07,751 --> 00:32:10,319
додека чекаше вака
за операциите да завршат?

823
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
плачев.
Џон правеше склекови.

824
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
Всушност, мислам дека тоа беше
обратно.

825
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
О, нели, да.

826
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
Добив луда сила на горниот дел од телото
до крајот на тоа.

827
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
Хенри не ми кажа
ова може да се случи.

828
00:32:22,941 --> 00:32:24,507
Тој го спомна ТОФ,
но тој се однесуваше како

829
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
сето тоа беше зад него.

830
00:32:26,074 --> 00:32:28,772
Сигурен сум
тој веруваше дека е.

831
00:32:28,816 --> 00:32:32,820
Сепак,
ти ја должеше вистината.

832
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
Вие заслужувате да знаете
за што се пријавувате.

833
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
Навистина се надевам дека ќе стигнам
кажи му го тоа.

834
00:32:38,434 --> 00:32:43,265
♪♪

835
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
Јас ќе, нели?

836
00:32:45,354 --> 00:32:46,965
Дали ќе биде добро?

837
00:32:50,055 --> 00:32:52,666
Да. Тој е.

838
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
♪♪

839
00:33:02,154 --> 00:33:03,894
Убаво од тебе
да не испрати.

840
00:33:04,983 --> 00:33:06,723
Како е коленото?

841
00:33:06,767 --> 00:33:08,464
Докторот вели дека ќе биде една година
пред да се вратам надвор

842
00:33:08,508 --> 00:33:10,597
на фудбалскиот терен.

843
00:33:10,640 --> 00:33:12,947
Не штедете на
физикална терапија.

844
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
Ќе цица,
но ако го протуркаш,

845
00:33:14,340 --> 00:33:15,558
ќе ви биде мило што го направивте.

846
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
Благодарам.

847
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
Дали ви треба минута
со мајка ми?

848
00:33:19,040 --> 00:33:20,128
30 секунди.

849
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
Во ред.

850
00:33:25,786 --> 00:33:27,918
Дали ќе се
пак ми се закануваш?

851
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Не. Ќе ти дадам
последна шанса -

852
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
за доброто на Диего.

853
00:33:33,533 --> 00:33:36,144
Не поминувај низ
со оваа зделка.

854
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
Летај дома со твојот син.

855
00:33:37,624 --> 00:33:39,669
Земете ги парите
веќе си направил

856
00:33:39,713 --> 00:33:41,671
и дај му го животот
тој заслужува,

857
00:33:41,715 --> 00:33:44,283
не оној
мислиш дека си должен.

858
00:33:44,326 --> 00:33:46,415
Хермана.

859
00:33:46,459 --> 00:33:49,897
Во мојата работа,
не можеш да се пензионираш.

860
00:33:49,940 --> 00:33:53,335
Нема одење,

861
00:33:53,379 --> 00:33:55,424
дури и да сакав.

862
00:33:58,993 --> 00:34:01,735
Што јас не.

863
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
Пиштол!

864
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
Диего!

865
00:34:05,391 --> 00:34:07,610
Диего!

866
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
Оди, оди, оди!

867
00:34:15,096 --> 00:34:23,191
♪♪

868
00:34:23,235 --> 00:34:31,678
♪♪

869
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
Полицаец под оган.

870
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
Паркинг гаража, ниво четири,
Спомен на Шо.

871
00:34:35,116 --> 00:34:37,814
Најмалку тројца стрелци.
Испрати резервна копија.

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,338
♪♪

873
00:34:39,381 --> 00:34:41,166
Диего, за услуга!

874
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
Треба да ми дозволиш да дојдам до него.

875
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
Не можеш сега.
Не можеш.

876
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
О.

877
00:34:55,876 --> 00:35:02,143
♪♪

878
00:35:02,187 --> 00:35:08,193
♪♪

879
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
Ќе ги земам овие две.

880
00:35:09,672 --> 00:35:11,239
Го добив големиот човек.

881
00:35:11,283 --> 00:35:13,023
Не толку голем.

882
00:35:17,202 --> 00:35:24,600
♪♪

883
00:35:24,644 --> 00:35:32,130
♪♪

884
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
Ааа!

885
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
Контрола, 7-Адам-19,
двајца во притвор,

886
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
останува еден активен стрелец.

887
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
Ни треба РА.

888
00:35:39,963 --> 00:35:41,269
Шпанско машко,
прострелна рана во торзото.

889
00:35:41,313 --> 00:35:42,575
Свесно и дишење.

890
00:35:50,191 --> 00:35:51,279
Спушти го пиштолот.

891
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
Направете го тоа сега.

892
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
Оружје надвор.

893
00:35:56,893 --> 00:35:59,157
Последен осомничен во притвор.
Код 4.

894
00:35:59,200 --> 00:36:02,856
♪♪

895
00:36:06,251 --> 00:36:10,124
Не!

896
00:36:12,170 --> 00:36:14,868
Ахххх!

897
00:36:18,698 --> 00:36:20,526
Така...И требаше да биде
мојот слободен ден.

898
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
Нема добро дело, господине.

899
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
Секоја среќа лоцирање
Цезар Мадригал?

900
00:36:24,225 --> 00:36:26,619
Сè уште не. Шансите се
отиде на земја.

901
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
Нема да помогне.

902
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
Тој пукал во кралицата
и пропушти.

903
00:36:29,274 --> 00:36:30,753
Да, добро...

904
00:36:32,233 --> 00:36:33,669
Госпоѓо, извинете.

905
00:36:33,713 --> 00:36:35,628
Не можеш да дојдеш
на местото на злосторството.

906
00:36:47,814 --> 00:36:50,120
Кога ќе имам
телото на мојот син да го закопа?

907
00:36:50,164 --> 00:36:51,687
За неколку дена.

908
00:36:51,731 --> 00:36:53,646
По обдукцијата.

909
00:37:00,348 --> 00:37:03,699
Нејзиниот син беше нејзината хуманост.
Со негово заминување...

910
00:37:03,743 --> 00:37:05,745
Војна доаѓа.

911
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
Жена: Ангели Запад.
Како можам да ти помогнам?

912
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
Да.
Ух, да, здраво.

913
00:37:13,448 --> 00:37:16,582
Би сакал да го проверам статусот
на апликација за Колинс.

914
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
Тамара Колинс.

915
00:37:18,105 --> 00:37:21,413
C-O-L-I-N-S.

916
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
Да. Да.

917
00:37:23,328 --> 00:37:25,025
Да-- Во ред.

918
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
Ви благодарам.

919
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
О, боже.
Таа е внатре.

920
00:37:28,550 --> 00:37:30,073
Ќе ја испратат Тамара
потврда за е-пошта

921
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
до крајот на неделата.
Па, тоа е неверојатно.

922
00:37:32,075 --> 00:37:35,078
Mm-hmm.Y-Ти си неверојатен,
а јас сум сомнителен идиот.

923
00:37:35,122 --> 00:37:37,385
бр.
Па, можеби малку.

924
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
Да.
Знаеш што?

925
00:37:39,257 --> 00:37:41,302
Ќе разговарам со Тамара,
моли за прошка.

926
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
Не, не си.
Тоа би ѝ го скршило срцето.

927
00:37:46,133 --> 00:37:48,527
-Како е таа?
-Среќа.

928
00:37:48,570 --> 00:37:50,311
Пукна пакет,
но пукна само една таблета.

929
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
Значи, ја чуваме преку ноќ
за да се уверите

930
00:37:51,878 --> 00:37:52,966
нема понатаму
компликации.

931
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
Еј!

932
00:37:54,750 --> 00:37:57,492
Момци, имав
најчудниот сон.

933
00:37:57,536 --> 00:37:59,102
Ти беше во него.

934
00:37:59,146 --> 00:38:01,409
Па, мразам да ти го скршам,
но тоа не беше сон.

935
00:38:01,453 --> 00:38:02,715
Летечките мајмуни
беа вистински?

936
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
О, ух... Знаеш што?

937
00:38:04,760 --> 00:38:06,675
Зошто да не зборуваме повеќе
за ова кога ќе слезеш?

938
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
Во ред.
Во ред.

939
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
♪♪

940
00:38:17,077 --> 00:38:23,388
♪♪

941
00:38:23,431 --> 00:38:24,389
Дали си добро?

942
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
јас сум добро.

943
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
Така е и бебето.

944
00:38:29,481 --> 00:38:32,484
Но, тие го убија Диего.

945
00:38:32,527 --> 00:38:34,399
Синот на Ла Фиера.

946
00:38:34,442 --> 00:38:35,530
♪ Pas besoin d'eux

947
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
Ангела --
знам.

948
00:38:37,532 --> 00:38:41,754
Но, не можеме да зборуваме за тоа
токму сега?

949
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
Има уште многу ...

950
00:38:44,278 --> 00:38:47,499
документација и интервјуа.

951
00:38:47,542 --> 00:38:49,936
Јас не си одам
без тебе.

952
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
Добро.

953
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
Јас не сакам да.

954
00:38:55,507 --> 00:38:58,901
♪ Je sais que ça te fait mal

955
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
Крај на смената?

956
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
Повеќе како крај на работата.

957
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
Мораа да се интубираат
старецот.

958
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
Ќе умре за ден или два,
така, хм,

959
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
Пак се заебав.

960
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
♪ Et même si tu инсистира ♪

961
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
Треба да одите
на рехабилитација, Мек.

962
00:39:16,266 --> 00:39:19,052
Се шегуваш?

963
00:39:19,095 --> 00:39:21,750
Апчињата се единственото нешто
ме движи напред токму сега.

964
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
Не можам да си дозволам да престанам.

965
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
Јас сум премногу длабоко во дупката,

966
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
и морам да излезам
пред да можам да се исчистам.

967
00:39:28,061 --> 00:39:30,324
И колку пати сте имале
слушнав како вели зависникот

968
00:39:30,368 --> 00:39:31,151
токму истото?

969
00:39:31,194 --> 00:39:33,719
Многу.

970
00:39:33,762 --> 00:39:34,807
И колку од нив
некогаш направил?

971
00:39:36,939 --> 00:39:38,463
Никој.

972
00:39:38,506 --> 00:39:42,771
Види, можеш да ме мразиш
се што сакаш, Мек,

973
00:39:42,815 --> 00:39:44,686
но јас не сум
откажување од тебе.

974
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
Никогаш нема лесно време
да се исчистам,

975
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
и ќе поминеш низ
најлошата година во твојот живот.

976
00:39:50,257 --> 00:39:52,607
Нема да го преживеете ова,
човече, освен ако не си трезен.

977
00:39:52,651 --> 00:39:55,305
Ти тоа не го знаеш. Да, знам.

978
00:39:55,349 --> 00:39:56,959
Да, јас го правам тоа.

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
И вие исто така.

980
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
Ајде, Мек.

981
00:40:00,485 --> 00:40:02,269
Време е за вас
да се каубој, добро?

982
00:40:02,312 --> 00:40:05,490
Сопственик на твоите грешки, човеку.
Само земете ги грутките.

983
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
Бидете пример
за вашите деца.

984
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
Ти си подобар човек
од ова.

985
00:40:10,016 --> 00:40:13,933
♪ Mais même si tu инсистира ♪

986
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
♪ J'ai pu le goût
de croire en rien ♪

987
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
Добро. Во ред?

988
00:40:16,762 --> 00:40:18,633
Во ред.

989
00:40:18,677 --> 00:40:19,895
♪ Je serai le sauveur

990
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
Ајде да одиме.

991
00:40:23,551 --> 00:40:25,466
♪ De mon simple bonheur

992
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Еј, ти, ах -- не би
случајно има некакви предлози

993
00:40:28,164 --> 00:40:31,254
за тоа каде можам да фрлам
моминска вечер, би?

994
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
Мислам, Џејсон има
тој спортски бар на зајдисонце.

995
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Да, тоа е забрането.

996
00:40:38,044 --> 00:40:41,221
О, добро.
Лазањите се во рерна.

997
00:40:41,264 --> 00:40:43,353
Готвевте?

998
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
се обидов. Не можев целосно
запомни го рецептот на мајка ми,

999
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
но мислам
тоа е прилично блиску.

1000
00:40:47,488 --> 00:40:48,837
О, ти сфатив нешто.

1001
00:40:50,883 --> 00:40:54,582
Знам дека Луси пукна
вашата Јода работа.

1002
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
Ти му кажа, нели?
Wh-- Да.

1003
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
-Мм-хм.
-Да.

1004
00:40:57,846 --> 00:41:00,501
Како и да е, не можев да си дозволам
фенси, но...

1005
00:41:00,545 --> 00:41:03,417
Мислев дека ти се допаѓа ова.

1006
00:41:03,461 --> 00:41:05,506
- О.
-Ауу.

1007
00:41:07,203 --> 00:41:09,118
Тоа е...

1008
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
Вие не
мора да го направи тоа.

1009
00:41:10,685 --> 00:41:13,906
Знам, но ти ми дозволуваш
остани овде,

1010
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
и за прв пат
засекогаш,

1011
00:41:16,691 --> 00:41:19,259
Се чувствувам безбедно.

1012
00:41:19,302 --> 00:41:21,609
Тамара, види, хм...

1013
00:41:21,653 --> 00:41:25,178
♪ Et le don de faire du bien

1014
00:41:25,221 --> 00:41:29,791
Добредојдени сте да останете
додека сакаш.

1015
00:41:29,835 --> 00:41:31,880
Сега имаш
сте го виделе „The Mandalorian“?

1016
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
Затоа што сум многу долу
да го гледам пак.

1017
00:41:33,795 --> 00:41:34,622
-По трет пат.
-Во ред.

1018
00:41:34,666 --> 00:41:35,971
Тоа звучеше судски.

1019
00:41:36,015 --> 00:41:37,495
Мм.

1020
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
Секако.
Заснован е на филм, нели?

1021
00:41:39,671 --> 00:41:41,542
A mo-- О.
Шш. Опуштете се.

1022
00:41:41,586 --> 00:41:42,456
Во ред е.

1023
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
Во ред. Да.
Во ред е.

1024
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
Хм, морам да те научам
некои работи. Ајде.

1025
00:41:45,938 --> 00:41:48,984
Што ако тој никогаш
целосно закрепнува?

1026
00:41:49,028 --> 00:41:50,899
Што ако е иднината
јас сум негова медицинска сестра?

1027
00:41:50,943 --> 00:41:52,466
Никогаш нема да бидеш сам.

1028
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
Тоа ти го ветувам.

1029
00:41:56,296 --> 00:41:57,297
♪♪

1030
00:41:57,340 --> 00:41:58,951
Операцијата помина навистина добро.

1031
00:41:58,994 --> 00:42:00,692
Штетата не беше толку голема
како што мислевме,

1032
00:42:00,735 --> 00:42:02,345
и Хенри ќе направи
целосно закрепнување.

1033
00:42:02,389 --> 00:42:04,826
О, фала му на Бога.
Ви благодарам. Ви благодарам.

1034
00:42:04,870 --> 00:42:06,262
Хм, в-кога
можеме да го видиме?

1035
00:42:06,306 --> 00:42:07,525
О, за неколку часа.

1036
00:42:07,568 --> 00:42:08,700
Само го средуваат
во закрепнување.

1037
00:42:08,743 --> 00:42:09,701
Во ред.
Ви благодарам.

1038
00:42:09,744 --> 00:42:11,398
Добра ноќ.

1039
00:42:11,441 --> 00:42:13,792
-Прерано за „ти кажав“?

1040
00:42:13,835 --> 00:42:15,620
Не, донеси го.
Во ред. Ти кажав така.

1041
00:42:15,663 --> 00:42:17,665
Дојди овде.

1042
00:42:17,709 --> 00:42:18,623
Влези овде.

1043
00:42:18,666 --> 00:42:19,667
Влези овде.
Во ред.

1044
00:42:19,711 --> 00:42:21,103
♪ Du debut à la fin ♪

1045
00:42:24,933 --> 00:42:34,247
♪♪

1046
00:42:34,290 --> 00:42:43,778
♪♪

1047
00:42:43,822 --> 00:42:53,222
♪♪